-
1 у меня сосёт под ложечкой
prepos.Diccionario universal ruso-español > у меня сосёт под ложечкой
-
2 у меня сосёт под ложечкой
prepos.colloq. mul närib rinde allРусско-эстонский универсальный словарь > у меня сосёт под ложечкой
-
3 у меня сосёт под ложечкой
prepos.Dictionnaire russe-français universel > у меня сосёт под ложечкой
-
4 сосать
••* * *несов. В1) succhiare vtсоса́ть грудь — poppare vt, prendere <la poppa / il petto>
2) (о корнях, растений) (es)trarre vt, cavare vt3) разг. ( вымогать) estorcere vtсоса́ть деньги — estorcere denaro
4) ( причинять душевную боль) struggere vt, tormentare vt••соса́ть чью-л. кровь — succhiare il sangue di qd
его червь сосёт — un <verme / tarlo / pensiero> lo rode
у меня сосёт под ложечкой — mi sento un languore / languorino allo stomaco
* * *vgener. poppare, succiare, suggere, succhiare -
5 ложечка
-
6 сосать
несов.1. что макидан, макида хӯрдан; ребёнок плохо сосет кӯдак нағз намемакад; ягнёнок сосёт матку барра мешро мемакад; сосать сахар қандро макида хӯрдан2. прост. (вымогатъ) ба ноҳақ ситондан3. кого-что перен. разг. азоб додан, алам кардан, реш-реш кардан; горе сосёт сердце ғам дилро реш--реш мекунад4. безл. без доп. перен. разг. (о ноющей боли) сим-сим дард мекунад (кард); у меня сосёт под ложечкой меҳроби дилам сим-сим дард меку-над сосать чью-л. кровь хуни касеро хӯрдан, хунхӯрӣ кардан, касеро азоб додан; червь сосёт кого дилашро гургҳо тала мекунанд -
7 сосать
-
8 сосать
[sosát'] v.t. impf. (сосу, сосёшь)1.succhiare ( anche fig.)сосать кровь из кого-л. — succhiare il sangue di (a) qualcuno
2.◆
См. также в других словарях:
под ложечкой — под ло/жечкой (в нижней части груди под рёбрами). У меня сосёт под ложечкой … Правописание трудных наречий
ЧЕРВЬ СОСЁТ — <чего> кого, что, где Какая л. мысль или чувство мучает, угнетает, причиняет нравственные страдания кому л. Имеется в виду, что какое л. негативное чувство (раздражение, самолюбие и т. п.) не даёт покоя лицу (Y), подтачивает его… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕРВЯЧОК СОСЁТ — <чего> кого, что, где Какая л. мысль или чувство мучает, угнетает, причиняет нравственные страдания кому л. Имеется в виду, что какое л. негативное чувство (раздражение, самолюбие и т. п.) не даёт покоя лицу (Y), подтачивает его… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕРВЬ ПОСАСЫВАЕТ — <чего> кого, что, где Какая л. мысль или чувство мучает, угнетает, причиняет нравственные страдания кому л. Имеется в виду, что какое л. негативное чувство (раздражение, самолюбие и т. п.) не даёт покоя лицу (Y), подтачивает его… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕРВЬ ТОЧИТ — <чего> кого, что, где Какая л. мысль или чувство мучает, угнетает, причиняет нравственные страдания кому л. Имеется в виду, что какое л. негативное чувство (раздражение, самолюбие и т. п.) не даёт покоя лицу (Y), подтачивает его… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕРВЯЧОК ПОСАСЫВАЕТ — <чего> кого, что, где Какая л. мысль или чувство мучает, угнетает, причиняет нравственные страдания кому л. Имеется в виду, что какое л. негативное чувство (раздражение, самолюбие и т. п.) не даёт покоя лицу (Y), подтачивает его… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕРВЯЧОК ТОЧИТ — <чего> кого, что, где Какая л. мысль или чувство мучает, угнетает, причиняет нравственные страдания кому л. Имеется в виду, что какое л. негативное чувство (раздражение, самолюбие и т. п.) не даёт покоя лицу (Y), подтачивает его… … Фразеологический словарь русского языка
соса́ть — сосу, сосёшь; несов., перех. 1. Выжимающими и втягивающими движениями губ и языка извлекать и вбирать в рот молоко из груди, вымени (о ребенке, детеныше). [Ребенок] жадно, сопя и чмокая, сосал материнскую грудь. Вишневский, Песнь человеческая.… … Малый академический словарь
СОСАТЬ — СОСАТЬ, сосу, сосёшь, несовер. 1. что. Сквозь сжатые губы втягивать в рот (какую нибудь жидкость). Сосать молоко. Иные дети долго еще после грудного возраста не пьют, а сосут. || кого что. Втягивать таким образом чье нибудь молоко (из груди,… … Толковый словарь Ушакова
